Techno dj Charlotte de Witte zet zich in voor lot Iraanse vrouwen
03/11/2026

Publiciteitsfoto van
de EP Azadi van Charlotte de Witte. Prominent op de voorgrond AI-personage
NAVA.
DJ Charlotte de Witte valt op de achtergrond te zien
Het gebruik van AI valt allang niet meer weg te denken in de hedendaagse muziek. Gents techno dj Charlotte de Witte zet op haar 5 november te verschijnen EP Azadi een nieuwe stap daarin. De zang op de drie tracks tellende EP komt van het met AI gecreëerde personage NAVA. NAVA symboliseert Iraanse vrouwen die in eigen land hun stem niet kunnen laten horen. De Witte, onlangs voor het zevende jaar op rij uitgeroepen tot beste techno dj ter wereld, maakt met haar nieuwe EP zo een duidelijk politiek statement.
NAVA is een creatie van de Brits-Iraanse artiest Farbod Mehr. Hij creëerde haar begin dit jaar met AI met de bedoeling een social media figuur van haar te maken die de onmondige vrouwen in Iran een stem geeft. Met name één song heeft veel losgemaakt in Iran, Javanan-e Vatane (Youth of the Homeland). Het bevat regels van de dichter Aref Qazvini waarin hij oproept zich te verzetten tegen autoritarisme en imperialisme. Naast zangeres, is NAVA op sociale media ook een personage die rondloopt in Londen en reist. Meer over Mehr en zijn creatie in dit artikel in The Guardian van begin dit jaar.
NAVA goes techno
Nu is er dus de samenwerking tussen De Witte en Mehr. Op haar Facebook-pagina verwoordt De Witte de opvoering van NAVA in haar werk als volgt:
‘NAVA represents Iranian women banned from public performance. Unlike others, she can not get arrested for using her voice. These tracks are, in their own way, a small act of resistance. A reminder that people who are silenced, displaced or oppressed still have stories to tell and that those stories deserve to be heard.
‘Music transcends borders, languages and beliefs. It can carry stories that might otherwise remain unheard. It can remind us that even in the darkest moments, we are not alone.’
Het gebruik van AI valt allang niet meer weg te denken in de hedendaagse muziek. Gents techno dj Charlotte de Witte zet op haar 5 november te verschijnen EP Azadi een nieuwe stap daarin. De zang op de drie tracks tellende EP komt van het met AI gecreëerde personage NAVA. NAVA symboliseert Iraanse vrouwen die in eigen land hun stem niet kunnen laten horen. De Witte, onlangs voor het zevende jaar op rij uitgeroepen tot beste techno dj ter wereld, maakt met haar nieuwe EP zo een duidelijk politiek statement.
NAVA is een creatie van de Brits-Iraanse artiest Farbod Mehr. Hij creëerde haar begin dit jaar met AI met de bedoeling een social media figuur van haar te maken die de onmondige vrouwen in Iran een stem geeft. Met name één song heeft veel losgemaakt in Iran, Javanan-e Vatane (Youth of the Homeland). Het bevat regels van de dichter Aref Qazvini waarin hij oproept zich te verzetten tegen autoritarisme en imperialisme. Naast zangeres, is NAVA op sociale media ook een personage die rondloopt in Londen en reist. Meer over Mehr en zijn creatie in dit artikel in The Guardian van begin dit jaar.
NAVA goes techno
Nu is er dus de samenwerking tussen De Witte en Mehr. Op haar Facebook-pagina verwoordt De Witte de opvoering van NAVA in haar werk als volgt:
‘NAVA represents Iranian women banned from public performance. Unlike others, she can not get arrested for using her voice. These tracks are, in their own way, a small act of resistance. A reminder that people who are silenced, displaced or oppressed still have stories to tell and that those stories deserve to be heard.
‘Music transcends borders, languages and beliefs. It can carry stories that might otherwise remain unheard. It can remind us that even in the darkest moments, we are not alone.’
Niet iedereen even enthousiast
In een artikel op de site van DJ Mag blijkt dat niet alle fans direct even enthousiast reageren. De kritiek spitst zich vooral toe op het gebruik van AI op zich. ‘Waarom geen Iraanse zangeres van vlees en bloed ingezet in plaats van een AI-personage’, luidt bijvoorbeeld een vraag. Een ander merkt op dat een door AI gegenereerde stem ongevoelig en los van de werkelijkheid klinkt. Er zijn echter zeker ook voorstanders. Zij wijzen op de betekenis die het personage NAVA heeft voor velen in Iran en daarbuiten.
Voor beide opvattingen valt het nodige te zeggen. Praktisch gezien lijkt het mij heel moeilijk en zeker niet zonder gevaar voor een Iraanse artiest om mee te werken aan zo’n project. Al was het maar, omdat de opbrengst van de EP geheel ten goede komt aan FEMENA. FEMENA is een ngo die opkomt voor vrouwelijke mensenrechtenverdedigers, feministische organisaties en bewegingen in het Midden-Oosten, Noord-Afrika en Azië. Ook daar zouden de Iraanse machthebbers vast niet blij van worden, mocht een Iraanse artieste eraan meewerken.
De EP Azadi bevat drie tracks (Azadi, Omid en Tales Of The Desert) en verschijnt donderdag 5 november op het KNTXT-label van Charlotte de Witte.
Copyright tekst: Johan Peters, 03/11/2026 - ...
